カレンダー
2013年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
最新の記事
カテゴリー
過去の記事

山登りと生ビールをこよなく愛し、毎日1万歩を歩く、塩原温泉の老舗旅館「明賀屋」の社長が、日々のあれこれをつづります。

海外向けチラシ

2013年6月17日 07:32

今日の塩原温泉は晴れで、7時現在玄関前の気温は20度です。今日宇都宮では30度くらいになりそうです。

当館はJR東日本さんの 地温泉 湯守の会に入れていただいています。現在30軒の旅館が会員でいます。

今回 海外向けのチラシが出来ました。英語、中国語、韓国語で解説が載っています。

地温泉(じおんせん)を英語で書くと the onsenで発音は{じおんせん)です。大地の力である温泉の意味と記憶していましたが、海外展開も当初から考えていたのでしょうか?

「モッタイナイ」のように外国語になった日本語もありますが、「ジオンセン」も そうなって欲しいです。                                              

Simgp5396 海外向けチラシ

Simgp5398

当館のホームページはhttp://www.myogaya.com/です。